Heureusement que je l'avais vu avec la guide car on ne nous a rien expliqué ! On est parti de l'école en bus, puis arrivés sur place : "Free time !" Du coup, j'ai repris des photos...
 |
| Ema : tablettes où l'on inscrit un vœu |
 |
| Bassine où l'on met une poupée de papier sur laquelle on a inscrit un problème : quand la poupée se dissout, nos problèmes aussi... |
 |
| Les toits du Kiyomizu-dera |
Puis balade en free time du côté de Gion : j'ai montré un ou deux coins sympas à une indonésienne qui a voulu venir avec moi car elle avait peur de se perdre :)
 |
| Ruelles de Gion |
Retour à l'appart. J'ai voulu faire une machine mais la machine à laver était bloquée... La proprio doit venir la débloquer demain matin...
Argh ! Voilà ma bonne vieille migraine qui se pointe...
ça y est, ça va bien faire 2 heures que je suis tombée dans cette bassine ^^ !!!! Sais-tu comment se nomme ce rituel ? un tour de 銭婆 ?!!
RépondreSupprimerhttp://shadowofsword.free.fr/Chihiro_fichiers/papier.jpg
J'ai cherché le nom du rituel... mais j'ai pas trouvé ! (je suppose que c'était écrit en japonais à côté...)
Supprimeroui, heureusement que tu avais eu une visite guidée avant, ca aurait été frustrant sinon. Tu me rassures pour la bassine ... ca n'est pas celle ou tout le monde boit dedans !! AH
RépondreSupprimerEuh bon, comme tu t'ennuies en cours :p je t'ai trouvé un petit travail de traduction en p.39 ^^'
RépondreSupprimerhttp://www.macval.fr/IMG/pdf/MACVAL_cqfd_RAD_FINAL_WEB.pdf
Oh ! Trop bien ! Comment t'as trouvé ça ? Trop forte la souris ;) Ce rituel à l'air spécifique à ce temple... et inspire les artistes ! (Bon, je m'ennuie pas en cours, je rame c'est différent ! )
Supprimer